Germany’s equality commissioner has sparked a national controversy by suggesting the word “fatherland” in the German national anthem should be replaced by a gender-neutral term.
The suggestion comes weeks after Canada passed legislation amending the phrase “in all thy sons command” in the Canadian national anthem to the gender-neutral “in all of us command”.
In a leaked memo seen by the tabloid Bild am Sonntag, Kristin Rose-Möhring suggested replacing Vaterland (fatherland) with Heimatland (homeland) and brüderlich (brotherly) with couragiert (courageous).
She wrote: “It wouldn’t really hurt and it would befit the recent establishment of a ministry for building and the homeland.”
However, a spokesperson for Chancellor Angela Merkel said she is “satisfied with the current anthem”, and other high-ranking members of the German government echoed her opposition.
- Contributions from SLN readers to our “And finally” section are welcome – they should be sent to: firstname.lastname@example.org